春铃(孙艺菲 饰)迎来了一个休息日。她急不可待的收拾好东西，动身去师部看望秋芳。热心的老杨(褚栓忠 饰)驾着马车把春铃拉到师部，对春铃表示好感。可不解风情的春铃以为老杨对她不过是战友之间的友情，完全没理解老杨的意图。春铃和秋芳见面，有说不完的体己话。秋芳告诉春铃，她喜欢上了陈参谋。春铃对这个消息多少感到有点意外，可是想到秋芳的幸福，她也就不再说什么。胡铁听说春铃用的坎土曼坏了，特意把自己珍藏的宝贝拿出来，用作材料，给春铃打了一个新的坎土曼。胡铁和老杨都有了心上人，可是彼此都没有意识到，他们喜欢的是同一个人——春铃。翠莲(王晴 饰)怀孕了，这个好消息同时也引来了一个叫王强的战士的风言风语。胡铁等人都对传闲话的王强感到非常 愤怒，可牛排长却大度的原谅了王强。胡铁送给春铃的坎土曼收到了立竿见影的效果，春铃对胡铁非常感激，更坚定了胡铁追求春铃的决心。
