朱莉娅因为昨天带着莱文去道歉的表现和年轻朝气的美貌，让汉克的boss——瑞克·拉瑟十分喜欢她，决定让她出演电视剧，并想追求她。瑞克在询问汉克-穆迪（大卫·杜楚尼 David Duchovny饰）意见时，汉克也表示没有任何异议。 为了庆祝朱莉娅得到了角色，汉克、莱文和朱莉娅一家去了餐厅。在交谈中，得知莱文因为喜欢公司里的梅勒妮，但始终不能追到手而烦恼着。 在莱文和梅勒妮正在聊的很开心之时，导演进来了，并让莱文帮他去买咖啡，以此来打发走莱文。当莱文把咖啡买回来后，发现梅勒妮正在和导演做爱，莱文最后与导演大打出手，但莱文还是被梅勒妮拒绝了。 朱莉娅喝了酒后执意要为汉克洗牙，在洗牙过程中，汉克和朱莉娅又搞上了，但最后因为莱文的一个电话打断了。莱文向朱莉娅和汉克说了刚刚和梅勒妮发生的事，并遭到了朱莉娅的说教。
